Hur man synkroniserar undertexterna till en serie eller film på din mobil
Innehållsförteckning:
Om du redan har lärt dig hur du lägger till undertexter till en serie eller film är det en bra idé att gå ett steg längre och lära dig hur du synkroniserar dem. Det betyder att det finns tillfällen, tyvärr, som vi laddar ner en undertext och det som läses stämmer inte, i tid, samman med det de pratar om. För detta finns det verktyg som vi kan använda för att anpassa tiderna. Det är ganska enkelt, även om det kräver lite tålamod.
För att synkronisera undertexterna med deras motsvarande video kommer vi att behöva en applikation som vi kan hitta gratis i Android-applikationsbutiken.Denna applikation är MX Player, en mycket komplett app för fans av att konsumera multimediainnehåll på sina mobiler. En av de mest intressanta funktionerna är att direkt kunna ladda ner den undertext som passar vår video bäst.
Synkronisera dina undertexter med MX Player
Eftersom vi vet att det finns tillfällen då det är svårt att hitta undertexten, och när vi laddar ner den är den inte synkroniserad, kommer vi att lära dig hur du njut av avsnittet direkt i mobilen För att göra detta fortsätter vi att öppna det när du har installerat MX Player.
När vi har hittat videofilen som vi vill öppna väljer vi den och klickar på videon en gång. En popup-meny öppnas där vi måste klicka på trepunktsikonen. Den här inställningsmenyn innehåller avsnittet 'Undertexter', vilket är det som verkligen intresserar oss.
När vi har klickat på den här menyn måste vi gå till 'Synkronisering'. Och det är här det riktigt viktiga börjar. Vi måste ta reda på vad som är förskjutningen mellan undertexten och videon Ett knep för att ta reda på mer korrekt är att beräkna tiden mellan när den första dialogen äger rum och när de visas undertexter för första gången.
När du har beräknat tiden måste du justera tiden i sekunder eller millisekunder. Om undertexterna skulle börja senare måste du ge "+"-tecknet och ange önskad tid. På samma sätt, om du vill att de ska dyka upp tidigare, måste du lägga till »-» till tiden. Ett knep om detta inte är klart för dig: om du vill att undertexterna ska dyka upp senare, lägg till tidOm du vill att de ska gå tidigare, minska tiden. Så enkelt som det här.
Tips om undertexter och synkronisering
Om du vill synkronisera undertexterna från din PC, finns det speciella program som du kan använda för detta. Men om du ser ditt innehåll från din mobil är detta utan tvekan det enklaste alternativet du har i sikte. Men för att undvika att behöva använda synkronisering,rekommenderar vi följande tips:
- Undertexten måste ha samma namn som videofilen. För att vara säker på det behöver du bara gå till din telefons filhanterare och byta namn på dem. Ge dem en titel som är enkel och lätt att identifiera.
- Titta på namnet på videon du har laddat ner. När du letar efter undertextfilen ska matcha så mycket som möjligt med den. Titta i kommentarerna till filen för att se om den även är giltig för andra versioner
- Ladda endast ned undertexter från betrodda sidor. För att göra detta har Google användbara komplement i din webbläsare som meddelar dig om någon sida du har besökt kan infektera dig med ett virus.
Du vet synkronisera undertexterna till en serie eller film på din mobiltelefon. Som du har sett är det mycket lättare än du trodde. Från och med nu är huvudvärken över.
