Hur man lägger till undertexter till en film eller serie på din mobil
Innehållsförteckning:
Att se det senaste avsnittet av vår favoritserie har hjälpt konsumtionen av originalversionsprodukter att öka enormt. Det som för många brukade vara en enorm ansträngning är nu bara en liten avgift att betala för att njuta av det som är nytt. För många finns det ingen återvändo. Konsumering av produkter i originalversion har blivit det enda alternativet.
Under den senaste tiden har dessutom sättet att konsumera serier och filmer förändrats: från tv:n gick vi till den bärbara datorn och från denna till surfplattan och mobilen.På bussen, på tåget, på en lång flygresa... Var som helst är bra att se det senaste avsnittet av vår favoritserie. Även om vi för detta måste utföra processen att lägga till undertexter genom tredjepartsapplikationer. För alla de som fortfarande inte vet hur man gör, här är vår tutorial för idag.
Hur man lägger till undertexter till en film eller serie på mobilen
För att lägga till undertexter till en film eller serie på vår mobil behöver vi en applikation för att se innehållet och en annan för att hantera undertexterna. Vi kommer att förklara hur man gör det i de två mest använda apparna för att se multimedia på våra enheter: MX-spelare och VLC.
VLC Player
För att ladda ner VLC Player helt gratis behöver du bara gå till Google Application Store. En gång installerat, för nu, glöm det. Låt oss ladda ner undertexterna.
Ladda ner undertexten
Låt oss ta det 18:e avsnittet av den 10:e säsongen av The Big Bang Theory som ett exempel. För att ladda ner den måste du gå till några av webbsidorna som erbjuder dig den här typen av fil. För att vara säker på att du har laddat ner undertexten för avsnittet, titta på dess namn. Alla de konstiga namnen som dyker upp kommer att vara din guide.
I allmänhet laddar vi ner undertexter i två typer av filer: själva undertexten eller en komprimerad fil där undertexten finns. Om vi har laddat ner det komprimerat måste vi extrahera det från vårt filhanteringsprogram. I allmänhet, i de senaste Android-versionerna, tar telefonen det som ett system. Om detta inte är vårt fall måste vi ladda ner det från Googles appbutik.
Hantera filer
Som regel går filerna du laddar ner till mappen 'Ladda ner' på din enhet. Denna mapp finns i filhanteraren och i en genväg i form av en app. Vi kommer att använda den första formen. När du har filen kommer vi att kopiera den och flytta den till mappen där du har avsnittet. Tryck länge på undertexten och välj "Kopiera" i popup-fönstret. Gå sedan till avsnittsplatsen och markera "Klistra in".
Nu, och detta är mycket viktigt, kommer vi att byta namn på de två filerna som mappen innehåller, videon och undertexten. Du kan namnge det vad du vill, men, och det här är viktigt, båda måste kallas likadana. Du måste se till att båda har exakt samma namn.
Open VLC Player
Låt oss gå till applikationen VLC Player. Så fort vi öppnar den kommer skärmen upp där vi väljer filen att spela upp.Som vi såg tidigare måste vi gå till mappen 'Ladda ner'. Väl i den här mappen väljer vi undermappen där avsnittet finns och till vår förvåning ser vi att bara en fil dyker upp, den för avsnittet. Det är norm alt.
Klicka helt enkelt på videofilen för att spela upp den. Om vi har gjort allt som indikerat och de två filerna har samma namn kommer serien att spelas med undertexterna. Om texten inte stämmer överens med dialogrutan betyder det att du har laddat ner en annan version. Vi påminner dig om att undertextens namn måste sammanfalla, mer eller mindre, med videofilen.
Till exempel, om videon har namnet 'The.Big.Bang.Theory.S10E18.720p.HDTV.X264-DIMENSION.mkv' bör du söka efter undertexten som har i sitt namn » X264- DIMENSION". För att byta namn på video- och undertextfilerna måste du göra som vi angett tidigare.
Ett annat sätt att öppna undertexter
Öppna VLC-applikationen. Klicka på avsnittet som spelas just nu. Du kommer att se en meny med flera avsnitt dyka upp. Klicka på smörgåsikonen, som visas tvåa från vänster. I popup-fönstret måste du markera "Välj undertext". Ett fönster öppnas där du måste söka efter motsvarande undertext. Det här alternativet är användbart om du har glömt att spara filen i samma mapp som avsnittet.
MX Player
För mindre erfarna användare, härifrån rekommenderar vi att du använder VLC Player eftersom det vanligtvis fungerar med alla typer av filer som vi laddar ner, oavsett dess video- och ljudkodekar. Om du fortfarande föredrar MX Player kommer vi att lära dig hur du spelar undertexter i dina avsnitt.
Sättet att lägga till undertexter till en serie med MX Player är detsamma. Ladda ner undertexten, kopiera och klistra in den i videomappen och ge de två filerna samma namn. När du har det, låt oss gå till applikationen.
Så fort du öppnar MX Player öppnas mappen 'Downloads'. Här ska finnas allt du laddar ner på din mobil. Sök efter avsnittet så ser du en liten miniatyrbild av det med 'SRT' bredvid. Det betyder att avsnittet har en inbäddad undertext. Du behöver bara trycka på videon så spelas den upp automatiskt med den inbäddade undertexten. Så enkelt är det.
Online undertexter
Det finns också ett annat sätt att lägga till undertexter i MX Player, även om du inte har laddat ner dem tidigare. För att göra detta, spela upp avsnittet eller filmen. Under tiden klickar du på videon en gång och kommer åt menyn med tre punkter i det övre högra hörnet.Klicka där det står "Sub titles" och sedan "Online Sub titles". Om du trycker på 'Sök' öppnas en skärm där du kan få applikationen att söka efter filen åt dig. Markera rutan "Ange din sökning" och automatiskt kommer hela titeln på serien eller filmen att läggas till.
Om du har tur kommer den automatiskt att laddas ner och läggas till i din video, utan att du behöver ladda ner och byta namn på den först. Om den varnar dig för att det inte finns någon undertext tillgänglig måste du fortsätta som vi tidigare har lärt dig.
Nu när du vet hur du lägger till undertexter till serier och filmer på din mobil, varför tar du inte en titt på dessa fantastiska Netflix-tricks?
